Podcast: Descargar (Duración: 4:30 — 3,1 MB)
Relatos personales de los afectados
Cuando llegamos a Sinzig con el primer grupo el 17 de julio de 2021, nos dimos cuenta de que ninguna grabación de video podría capturar la magnitud de esta catástrofe. Todo estaba cubierto de barro y polvo, las casas estaban destruidas y la inundación arrastró coches, caravanas y otros vehículos. El agua sobrepasaba los marcos de las puertas de la planta baja de la mayoría de las casas.
Pasamos dos semanas con nuestro grupo en esta zona, limpiando sótanos y paleando lodo y agua. La gente estaba muy agradecida por la ayuda recibida. A menudo están solos o son demasiado mayores para retirar estas cantidades de lodo. Actualmente, carecen de los recursos económicos para reparar completamente los daños. La mayoría de los afectados no tenían seguro contra inundaciones y ahora se han quedado sin nada. Lo han perdido todo. Una joven cuyo sótano limpiamos nos contó que la ropa que llevaba puesta en ese momento era todo lo que tenía.
Nuestras tareas en las dos primeras semanas
Tras limpiar la mayoría de los sótanos de barro y muebles, comenzamos las obras de demolición. Ahora seguimos adelante. Es necesario proporcionar refrigeradores, cocinas y lavadoras a la gente. También se necesitan productos de higiene y alimentos. Actualmente, los residentes reciben regularmente agua del grifo en barriles de agua de lluvia, que pueden usar para lavarse. Se han instalado algunos baños portátiles.
Los pueblos no tienen electricidad, agua ni gas. Actualmente, se proporciona comida y bebida gratuitamente, pero se desconoce por cuánto tiempo. La mayoría ha perdido sus coches. Los comercios también se han visto afectados y no pueden abrir.
La información del 31 de julio indicaba que la electricidad tardaría unas semanas más en restablecerse. Si todo va bien, la gente tendrá gas para finales de diciembre, pero seguirá necesitando aparatos de calefacción para la temporada de frío.
Relatos personales de los afectados
El lunes, desalojamos una casa donde unas horas antes se había encontrado a una mujer muerta en el garaje. La puerta del garaje estaba bloqueada por el barro y la habían forzado.
El martes, ayudamos a una familia cuya madre de 78 años había bajado brevemente al sótano el día de la inundación. Al subir corriendo las escaleras, un armario se volcó por las aguas, dejándola atrapada. El agua le llegó rápidamente al cuello y no pudo salir. Su hija se dio cuenta de lo sucedido y gritó pidiendo ayuda con tanta fuerza que tres hombres llegaron mientras las aguas seguían subiendo y la sacaron del lodo.
Vimos a esta mujer durante nuestra operación de rescate. Tenía los brazos llenos de moretones. Su hija no podía explicar cómo los hombres lograron salvarla a pesar de la inundación.
Mientras aún estábamos despejando la casa, en la casa vecina se recuperó el cuerpo de un niño de seis años que había sido arrastrado por la inundación.
El miércoles, ayudamos en una casa cuyo dueño fue rescatado del agua en el último momento por un vecino. Tuvieron que escuchar los gritos de muerte de los vecinos que, lamentablemente, no sobrevivieron. Muchas personas nos han contado historias similares de haber visto morir a sus vecinos.
También hablamos con una señora mayor, a la que llamaremos Sra. Sonntag. Nos contó que ella y su esposo huyeron al piso de arriba durante la inundación. Al mirar afuera, vieron a sus vecinos de pie frente a la puerta, bloqueados por la crecida del agua. El agua seguía subiendo. Pidieron ayuda, pero no tenían adónde ir. Cuando el agua les llegó al cuello, el esposo de la Sra. Sonntag bajó corriendo y forzó la puerta con todas sus fuerzas, mientras la Sra. Sonntag lo sujetaba por la cintura. Los vecinos se arrastraron por la barandilla y la cerca hasta su casa, donde todos lograron escapar.
La gente de esta zona está completamente angustiada y a menudo no ve sentido al futuro. Tuvimos que escuchar a algunos de ellos decirnos personalmente que se habrían quitado la vida si los voluntarios no los hubieran animado. Les falta apoyo, coraje y confianza. Temen quedarse solos una vez que la mayor parte del trabajo esté hecho.
Cristina Dai,
Municipio de Güllesheim